Presentem l’Aguinaldo de Castelló i amb ell des de l’Ajuntament i l’àrea de Cultura felicitem les festes a tota la ciutadania de Castelló.
L’Aguinaldo és la nostra cultura popular que s’ha transmés generació darrere generació i que enguany, un grup de gent castellonera ha materialitzat amb aquest vídeo.
L’ Aguinaldo són les estrenes que se solen donar per Nadal, bé en forma de regals o en diners.
Antigament, a Castelló, la Comissió de Festes de Sta. Bàrbara aprofitava el dia de Nadal per a eixir pel poble a demanar l’aguinaldo per a la seua festa. S’acompanyaven d’un grup reduït de músics i alguns cantants que feien sonar la «Cançó de l‘Aguinaldo». Ací tenim una cobla que fa referència a la seua Patrona:
Santa Bárbara bendita,
madre de los artilleros.
A vuestras plantas tenéis
bombas balas y morteros.
De vegades, també eixien els festers de Santa Cecília amb el mateix propòsit.
Cantem a nostra patrona
que Santa Cecília és.
Li cantem “el” aguinaldo
i altres copletes també.
Es cantaven vàries cobles, la majoria d’elles en castellà. Les més comuns:
Todos los años venimos
a cantar por este tiempo.
Las coplas del aguinaldo
y el divino nacimiento.
A esta casa llegamos
casa rica y principal.
Cantaremos “l’aguinaldo”,
tomaremos si nos dan.
